Eccetera

Sono stato invitato a un tè per conoscere i genitori della mia ragazza e lì ho trovato tutta la sua famiglia al completo: nonni, fratelli, fratellastri, zii e zie, cugini e compagnia bella

I've been invited for an afternoon tea to meet my girlfriend's parents and there I found all of her family: grandparents, brothers, stepbrothers, uncles and aunts, cousins and all that

Tutti abbiamo visto iceberg e simili in televisione, ma guardarli di persona dal ponte di una nave è tutta un'altra cosa

We all saw icebergs and such like on television, but watching them in person from a ship deck is another thing altogether

Tra lo splendido panorama sul lago, l'allegra compagnia, un ottimo pic-nic e via dicendo, ho passato una piacevolissima giornata

What with the beautiful lake view, cheerful company, a delicious picnic, and so on, I had a truly delightful day

La cliente ricca e famosa si è lamentata della commessa, che è stata ripresa dal caporeparto, che è stato ripreso dal direttore del negozio, e così via fino al direttore generale

The rich and famous client complained about the salesperson, who was reprimanded by the department manager, who was reprimanded by the store manager, and so on up the line to the general manager