E allora?!
E con ciò?! / E con questo?! / Che cosa te ne importa? / Chi se ne importa!
So what?!
Then what?! / Big deal!
E con ciò?! / E con questo?! / Che cosa te ne importa? / Chi se ne importa!
So what?!
Then what?! / Big deal!
Esempi
“È vero che uscivi con un giovane politico di successo?” “Sì. E allora?”
“Is it true that you dated a popular young politician?” “Yes, I did. So what?!”E così i vicini hanno una macchina nuova. E allora? Noi abbiamo una nuova Jacuzzi
So our neighbors have a brand new car! Big deal! We have a brand new JacuzziSì, sono andata al cinema con Tommaso. E con questo?! È forse un problema?
Yes, I went to the movies with Thomas. So what?! Is that a problem?