Dove la voglia è pronta, le gambe son leggere (Prov.)

Where your will is ready, your feet are light (Prov.)

A burden of one's own choice is not felt (Prov.)