Dormire come un ghiro
Dormire come un ghiro
Dormire come una marmotta / Dormire della grossa
Sleep like a log
Sleep like a top / Sleep like a charm / Be sound asleep
Sleep like a log
Dormire come una marmotta / Dormire della grossa
Sleep like a log
Sleep like a top / Sleep like a charm / Be sound asleep
Sleep like a log
Significato
Fig.: dormire di un sonno molto profondo
Esempi
Dopo un giorno di duro lavoro, alle otto di sera Massimo dormiva già come un ghiro
After a day of very hard work, at eight p.m. Max was already sleeping like a logAl mio rientro dall’ultimo lunghissimo ed estenuante viaggio sono andato immediatamente a letto e ho dormito come un ghiro per dodici ore filate
As soon as I got home from my last, long and exhausting trip, I hit
the bed right away and slept like a log for twelve hours non-stopOrigine
Il ghiro è un animale che cade in letargo per mesi, ed è diventato simbolo di sonno molto profondo; così come la marmotta, l'orso e il tasso