Prendere tempo per riflettere su una questione

La tua proposta è interessante ma non posso prendere una decisione sui due piedi. Facciamo una cosa, ci dormo sopra e ne riparliamo domani

Your proposal is interesting, but I can't decide here and now. Let's do this, I'll sleep on it and we'll talk about it tomorrow

Fai con calma! Cambiare lavoro e città è un passo importante. Dormici sopra e domani avrai le idee più chiare

Take your time! Changing job and city is a big step! Sleep on it a while and I'm sure you'll see things much clearer

Ogni volta che Jane se ne veniva fuori con idee bizzarre, i suoi le dicevano di dormirci sopra prima di prendere una decisione e, immancabilmente, la mattina dopo aveva cambiato idea

Every time that Jane would come up with weird ideas, her parents would tell her to sleep on it before deciding and, to no one's surprise, the next morning she had changed her mind