Used ironically to indicate that something is very unlikely to happen

“Did you know that the prom's organizers asked that wildly popular rock band to play for free at our prom” “Yeah, but don't hang by your thumbs!”

“Sapevi che l'organizzazione del ballo scolastico di fine anno ha chiesto a un famoso gruppo rock di suonare gratis alla nostra serata?” “Sì, voglio proprio vedere!”

The Board of Directors said they can't grant salary increases this year. If things go well maybe next year... but don't hold your breath!

Il Consiglio di Amministrazione ha detto che quest'anno non può concedere aumenti di stipendio. Se le cose andranno bene, forse l'anno prossimo... Sì, campa cavallo!