Don't I wish!

Should I...! / If only! / And how!


Magari!


Examples
"I didn't know you still have to pay your mortgage. I though you had it paid off" "Don't I wish!"
"Non sapevo che tu non avessi ancora finito di pagare la casa. Pensavo che avessi ormai estinto il mutuo" "Magari!"

Sam just won a million dollars in the lottery. Should I be so lucky!
Sam ha vinto un milione di Euro alla lotteria. Magari fossi così fortunato anch'io!

All my grandparents lived to be 90. Should I live that long!
Tutti i miei nonni hanno superato i 90 anni. Magari vivessi anch'io tanto a lungo!

My cousin has just graduated and found already the perfect job. I should be so lucky too!
Mio cugino si è appena laureato ed ha già trovato il lavoro perfetto per lui. Magari fossi anch'io così fortunato!