Fig.: to do something badly, in a careless way. To mess things up

Please do it carefully. Don't do it sloppily like you usually do

Ti prego, fallo con cura, non alla Carlona com'è tuo solito

We've been invited to the mayor's reception. Please try and convince our son that he cannot dress sloppily the way he usually does and show up in jeans and flip-flops!

Siamo stati invitati al ricevimento del sindaco. Ti prego, convinci nostro figlio che non può vestirsi alla Carlona come suo solito e presentarsi in jeans e infradito!

The student did his final project harum-scarum: he didn't research it properly, made a lot of spelling mistakes and didn't complete the assignment. Bottom line: he got a very low grade

Lo studente ha preso un voto molto basso nella ricerca finale perché ha fatto le cose alla Carlona: la ricerca non era accurata, c'erano un sacco di errori di ortografia e non ha completato il compito