Fig.: to attack someone's reputation with a harsh destructive criticism

Out of envy, Fred did a real hatchet job on Conrad at the annual sales meeting by criticizing his performance in all areas

Durante la riunione annuale dei venditori, Federico, per pura invidia, ha tagliato i panni addosso a Corrado per tutta la sera, criticandolo in tutto e per tutto

After her latest outrageous "unauthorized biography", the writer's unorthodox journalistic methods were coming under sharp scrutiny. Did she write a responsible work of journalism or just a sleazy hatchet job on people?

Dopo la pubblicazione della sua ultima scandalosa "biografia non autorizzata" i metodi giornalistici poco ortodossi dell'autrice sono stati passati al vaglio: si tratta di un lavoro di giornalismo responsabile o si tratta solamente di tagliare i panni addosso alla gente?

Hatchet job comes from Hatchet man, who originally was a hired killer, but then it came to mean a person hired to carry out an unpleasant and nasty job