Riferito a una discussione sterile, senza possibili risultati che comporta solo perdita di tempo

Vi rendete conto che state discutendo del nulla? State solo discutendo sul sesso degli angeli!

Do you realize that you are arguing about nothing? It's like debating on how many angels can stand on the head of a pin

Quando due ottimi prodotti sono equivalenti in tutto e per tutto, è inutile stare a discutere su quale utilizzare. Non si discute sul sesso degli angeli

When you have two excellent products that are equal in every way, it's useless to argue on which one to use. It would be a dead-end discussion

L'affermazione "Noi facciamo sorprese gradite alle persone e non necessariamente realizziamo dei desideri" sembrerebbe discutere dell'ombra dell'asino, visto che fare sorprese gradite può significare concretizzare dei sogni

The statement "We make pleasant surprise to people and we don't necessarily make desires come true" may seem to someone a moot point, as making pleasant surprise may also mean make dreams come true

Una certa cultura accademica di epoche passate, specialmente medievale, si compiaceva di queste inutili discussioni sul sesso di incorporee creature celesti, quali gli angeli. In pittura, gli angeli venivano raffigurati come putti pudicamente velati o innocentemente nudi, per cui, in seno alla Chiesa cristiana, nacquero vivacissime, quanto vane ed inutili, discussioni sul sesso di questi esseri incorporei