Dire qualcosa molto esplicitamente e in tono irato

Diana è troppo arrogante e presuntuosa; facciamogliela vedere noi! Gliene diciamo quattro, le facciamo calare le arie e vediamo se sarà ancora così altezzosamente superiore

Diana is much too arrogant and full of herself. Let's show her a thing or two, tell her a thing or two, bring her down a few pegs and see if she can still be so high and mighty

Si è comportato malissimo con me screditandomi a torto in ufficio, ma alla prima occasione gliele ho cantate chiare

I was wrongly accused by a workmate who was trying to harm my reputation at the office, but at the first opportunity I told him a thing or two