Fig.: sfogarsi dicendo cose per lo meno discutibili; dire male di qualcuno

Stefania ne ha dette di cotte e di crude a Ted perché si era incontrato, di nascosto, con la sua ex, e poi a noi ne ha dette di cotte e di crude su di lei

Stephanie called Ted every name under the sun for seeing his old girlfriend in secret, and then she told us all kind of crazy and nasty things about her

Carlo ha distrutto la macchina ed è stato arrestato per guida in stato di ebbrezza. Suo padre prima gliene ha dette di tutti i colori, poi gli ha confiscato per sempre le chiavi della macchina

Charlie totaled his car and was arrested for drunk driving, his father first gave him an earful, then confiscated his car keys for good