Usato in senso figurato e ironico: ribadire per l'ennesima volta un'affermazione, un concetto o una presa di posizione già espressi e riaffermati

Ho cercato di fartelo capire in cento modi. Te lo devo dire in musica? Non voglio vederti mai più!

I tried to make you understand in every way I possibly could. Do I really have to spell it out? I never ever want to see you again!

Se vuoi te lo metto in musica: non esci finché non hai sistemato camera tua!

Let me spell it out for you: you are not going out until you straighten up your room!