Dire cose, anche spiacevoli, al diretto interessato, con una certa punta di irritazione

"Non ti amo! È stato tutto un errore!" "Dimmelo in faccia, se hai il coraggio!"

"I don't love you! It was a mistake!" "Say it to my face, if you can!"

Il mio collega è convinto che io sparli sempre di lui alle sue spalle, ma si sbaglia di grosso perché se io avessi qualcosa da dirgli, glielo direi in faccia

My co-worker is always imagining that I'm talking about him behind his back, but he's really wrong because if I had something to tell him, I would tell him right to his face

I ragazzi chiamavano il loro poco amato insegnante "Ciccione", ma non glielo hanno mai detto in faccia

The students called their not-so-loved teacher "Fatso", but never to his face

Penso che si sia comportato male nei nostri confronti e non glielo manderò a dire, ma glielo dirò in faccia non appena lo vedrò

I think he mistreated us and I won't let someone else tell him that, but I'll say it right to his face as soon as I see him