Dimmi con chi vai e ti dirò chi sei (Prov.)

Tell me with whom you go, and I'll tell you what you do (Prov.)

A man is known by the company he keeps (Prov.) / Birds of a feather flock together (Prov.)