Dig one's own grave

Dig one's own grave
Dig the grave of one's reputation / Cut one's own throat / Cut off the branch you are sitting on / Shoot oneself in the foot

Scavarsi la fossa con le proprie mani 
Scavarsi la fossa da soli

Scavarsi la fossa con le proprie mani
Dig the grave of one's reputation / Cut one's own throat / Cut off the branch you are sitting on / Shoot oneself in the foot

Scavarsi la fossa con le proprie mani 
Scavarsi la fossa da soli

Scavarsi la fossa con le proprie mani
Examples
Dave, a fanatic bridge player, keeps complaining because no one wants to be his partner. No wonder! After all he dig his own grave with years and years of verbal abusing his partners
Davide è un accanito giocatore di bridge, ma si lamenta perché nessuno
vuole giocare con lui. Ci credo! Dopotutto, si è scavato la fossa da
solo con anni e anni di abusi verbali nei confronti dei partner
There was no overwhelming evidence against him, but he dug his own grave by contradicting his story at every step of the way and, in the end, he was found guilty
Non c'erano prove schiaccianti a suo carico, ma contraddicendosi in
continuazione si è scavato la fossa con le sue mani, e alla fine è stato
riconosciuto colpevole