To start eating heartily

When I saw all that bounty on the table I said to myself: "Dig in!"

Quando ho visto tutto quel ben di Dio sulla tavola mi sono detto: "Pancia mia, fatti capanna!"

The children were so hungry after the soccer game, that they started to dig in even before sitting at the table

I ragazzi erano così affamati dopo la partita di calcio che, davanti alla tavola imbandita, hanno cominciato a darci dentro ancor prima di sedersi