Molto vicino

La banca dove lavoro è proprio dietro l'angolo. Cinque minuti a piedi da casa

I work in a bank that's just around the corner. Five-minute walk from home

Comincia a far freddo. Dopo tutto l'inverno è ormai alle porte

It's starting to get cold. Well, after all, winter is around the corner

"E questa la chiami macchina? Siamo fortunati se ci porta dietro l'angolo, figuriamoci se ci porta al mare" "Bada a come parli!"

"You call this a car? We are lucky if it takes us around the corner, let alone the beach" "Watch your mouth!"

Sembra proprio che dopo tanto gelo, finalmente la primavera sia alle porte

It looks like that, after such a freezing winter, spring is around the corner at last