Conosciamo Flora da quando era una bambinetta e ormai è di casa

We have known Flora since she was a little girl and now she's one of the family

È single e va tutte le sere a cena nella stessa trattoria, tanto che ormai è considerato uno di casa

He's single and he has dinner every night at the same little restaurant. By now he's regarded as one of the family