Assumere un atteggiamento di superiorità; credersi e comportarsi come si si fosse più importanti di quanto non si sia in realtà

Maria si dà un sacco di arie solo perché suo padre è un diplomatico, ma non lo farebbe se solo sapesse quello che gli altri pensano di lei

Mary is very stuck-up because her father is a diplomat, but she wouldn't be if she just knew what other people think of her

Certo che con la mia Ferrari nuova fiammante posso andare in giro per il quartiere a darmi arie

Now that I own a brand new Ferrari I can definetly put on airs in my neighborhood

Solo perché ha vinto la lotteria del Country Club si dà un sacco di arie e crede di essere il Numero 1!

Just because he won the Country Club's lottery, he's giving himself airs thinking he's Number 1!

In questa espressione aria è intesa nel suo significato di apparenza, aspetto o comportamento