Fuggire precipitosamente

Il poliziotto rincorse il sospettato perché, vedendolo avviarsi alla macchina, pensava che volesse filarsela

The policeman ran after the suspect because, seeing him heading to his car, he thought he was making a run

So che ti insegnano a non fuggire davanti a un orso, ma non appena mio fratello ha intravisto l'orso bruno non lontano da lì, ha girato i tacchi e se l'è data a gambe

I know they teach you not to run in front of a wild bear, but as soon as my brother saw the bear not far away, he turned tail and made a run for it

I due malviventi avevano intenzione di rapinarlo, ma quando Luigi ha tirato fuori il distintivo della polizia e la pistola, se la sono data a gambe

The two criminals intended to stick him up, but when Louis pulled out his police badge and his gun, they made a run for it