Fig.: con particolare riferimento alle gare sportive: superare qualcuno nettamente, lasciandolo indietro. Dimostrare una netta superiorità su qualcuno

È solo una ragazzina delle medie che corre per diletto e senza allenamento, ma dà la birra a tutti i suoi coetanei, maschi e femmine. Sono sicuro che diventerà una campionessa senza grandi sforzi

She's just a middle-school girl who runs for fun, but even without any training she leaves all school mates of hers, boys and girls, in the dust. I'm sure she's a champion in the making

Con la nostra nuova tecnologia avveniristica, faremo mangiare la polvere a tutti i nostri concorrenti

Thanks to our new futuristic technology, we'll leave all of our competitors in the dust

Mi ha sfidato nella corsa pensando di vincere facilmente e invece gli ho fatto mangiare la polvere

He challenged me to race him, thinking he could win hands down, but I left him in the dust