Dare inizio a qualcosa o dare il permesso di agire in un certo modo

“Perché non introduci il nostro ospite d'onore?” “Aspettavo che qualcuno mi desse il via”

“Why don't you introduce our guest of honor?” “I was waiting for someone to give me the go-ahead”

Dopo l'autorizzazione comunale è stato dato il via alla costruzione del nuovo Villaggio Outlet, come se ci fosse bisogno di altri centri commerciali!

The municipality approval gave the go-ahead to the building of a new Outlet Village, like we need more shopping centers!

Dopo aver approvato il progetto esecutivo dell'architetto, abbiamo dato il via al piano di ristrutturazione della casa

After approving the final project made by the architect, we gave the go-ahead for a big remodeling of our house