Fig.: troncare improvvisamente e definitivamente una relazione

Renzo pensava di potersi permettere tutto perché la fidanzata era una giovane timida e accondiscendente, ma non appena lei ha conosciuto un ragazzo più serio, gli ha dato il benservito senza tante storie

Renzo thought he could afford to do anything he wanted because his girlfriend was a shy and indulgent young girl, but as soon as she met a more decent guy, she gave Renzo the kiss-off without even thinking about it twice

Si chiama "benservito" l'attestato, più o meno encomiastico, concesso dal datore di lavoro al dipendente (in genere lavoratore domestico), che lascia il servizio