Rivolgersi a qualcuno usando il pronome TU in segno di confidenza e informalità

“Ci penso io a farti avere un appuntamento con l'onorevole Martini“ “Perché lo conosci?“ “Ma certo, ci diamo del tu!“

“I'll arrange a meeting for you with Sen. Martini” “How come? Do you know him?” “Sure, we are on a first name basis”

Ormai ci conosciamo da tanto tempo. Diamoci del tu! D'ora in avanti io sarò Marco e tu Carlo

We've known each other for so long, let's drop the formality and use our first names! From now on I'll be Mark and you Charles