Fig.: essere nettamente superiore a qualcuno in qualcosa

Quando Francesco, di madre francese, è andato in Francia con la sua classe per imparare la lingua, ha dato subito dei punti a tutti i suoi compagni

When the students went to France to learn the language, Francesco - whose mother is French - picked up the language so quickly that he knocked the pants off everybody else

Filippo è preoccupato per l'esame finale, ma non dovrebbe perché è di gran lunga il migliore e nella sua scuola dà dei punti a tutti

Philip is worried about the final exam, but he shouldn't: in his school he knocks the spots off everyone

Nei giochi delle carte, un giocatore esperto concede (cioè "dà") all'avversario più debole dei punti di vantaggio