Fig.: dare credito, riconoscere apertamente qualcosa a qualcuno

È un tipo strano, ma bisogna dargli atto che ha più successi che sconfitte

He's a weird guy, but give him this: he wins more than he loses

Non credevo che ce l'avrebbe fatta. Bisogna dargliene atto: si è dato molto da fare per riuscire

I didn't think he could make it. You have to give it to him, he went at it hammer and tongs until he got it

Dal significato originale di "informare in via ufficiale" si è passati all'uso in senso figurato di "dare credito a qualcuno di qualcosa"