Fig.: to comply with someone else's wishes or demands and let someone else control you

I'd like to travel the world, but my father says I have to graduate first. Well, I'll have to dance to my old man's tune, after all he's the one paying the bills

Vorrei viaggiare per il mondo, ma mio padre dice che per prima cosa devo laurearmi. Penso proprio che dovrò fare come dice il mio vecchio, dopo tutto è lui che paga i conti

It's a Cultural Foundation and each and every kind of contribution is welcome. The danger is that it could end up dancing to the tune of its big business sponsors

È una Fondazione a scopo culturale e ogni contributo è benvenuto, ma c'è il pericolo che si debba piegare alla volontà dei maggiori contribuenti