Fossi in te, telefonerei al dentista con molto anticipo, perché non ti darà certo un appuntamento dall'oggi al domani

If I were you, I would call the dentist well in advance, since I don't think he can give you an appointment from one day to the next

Molti fumatori dicono che, volendo, potrebbero smettere di fumare da un giorno all'altro, ma alla resa dei conti, pochissimi ci riescono

Many smokers say that, if they want, they could stop smoking overnight, but at the end of the day very few of them can make it

Non è niente di serio con questo suo cosiddetto “boyfriend”. Anzi, mi ha detto che potrebbe anche lasciarlo dall'oggi al domani senza pensarci due volte

It's nothing serious with this so-called "boyfriend" of hers. In fact, she told me that she could even leave him overnight without a second thought