La situazione è disperata: il mutuo da pagare, l'elettricità tagliata e ormai, da un giorno all'altro, anche l'acqua sarà tagliata

The situation is desperate: the mortgage is due, the power has been cut off and, any day now, the water is going to be cut off

La cena è quasi pronta e gli ospiti dovrebbero arrivare da un momento all'altro

Dinner is almost ready and our guests are due any minute now

"Quanto manca alla nascita della tua nipotina?" "Ogni giorno è buono"

"When is your grandchild due?" "Any day now"

Successo e celebrità non sono mai sicuri. L'umore della gente può cambiare da un giorno all'altro

Success and fame are never a sure thing. The mood of the people can change any day