Da sotto il naso
Right out from under someone
From under one's nose
Right out from under someone
From under one's nose
Significato
Senza accorgersene
Esempi
La polizia si รจ lasciata scappare il sospettato da sotto il naso
The police let the suspect slip from under their nosesGli ho parlato di un certo mio progetto e lui mi ha rubato l'idea da sotto il naso. E pensare che lo credevo un amico...
I told him about a certain project of mine and he stole my idea right out from under me. And I thought he was a friend...