Da non credere

Oltre ogni immaginazione / All'inverosimile / Oltre ogni dire


Beyond belief

Beyond imagination

Significato
Detto di qualcosa al limite del credibile
Esempi
Dopo la fumata bianca, piazza S. Pietro era affollata all'inverosimile di fedeli in attesa di vedere il nuovo Papa
After the white smoke through the chimney, St. Peter's Square was packed beyond believe with believers waiting to see the new Pope
A volte la stupidità umana è da non credere. Distruggono un parco per costruire l'ennesimo centro commerciale tutto cemento e parcheggi
Sometimes human's stupidity is beyond belief. They destroy a park to build the nth shopping center, all cement and parking lots 
L'ultima collezione di intimo notte è una meraviglia: senza tempo, elegante e comoda oltre ogni immaginazione
The latest luxury nightwear collection is a knockout: timeless, elegant and comfortable beyond description
La quantità di denaro che alcuni atleti professionisti guadagnano è da non credere e alcuni di loro ne parlano come se fossero spiccioli
The amount of money some professional athletes earn is beyond belief and some of them talk about it like it's chicken feed