Fig.: causare problemi o difficoltà in una situazione altrimenti tranquilla e decente

 “Sta già passando un periodo molto difficile e penso che dovremmo aspettare a dargli la brutta notizia, almeno finché le acque non si saranno calmate un po'” “Hai assolutamente ragione! È inutile creare problemi prima del tempo”

“He's already going through a bad time. I think we should wait to tell him the bad news until things settle down a little bit” “Absolutely! No use in rocking the boat until then"

Finalmente abbiamo raggiunto un accordo. È stato un lavoro lungo e travagliato, per cui non fare maretta con le tue continue domande e tutti i tuoi dubbi finché i documenti non sono stati firmati

We finally reached an agreement. It's been a long and difficult journey, so please don't rock the boat with your questioning and doubting until all of the papers are signed