Cover yourself with honey and the flies be at you (Prov.)

Make yourself all honey and the flies will devour you (Prov.)

Fatti di miele e ti mangeranno le mosche (Prov.)

Chi pecora si fa il lupo se la mangia (Prov.)