Costruire sulla sabbia
Significato
Fare qualcosa di effimero, di non duraturo perché senza basi solide
Esempi
Dovevo aspettarmelo: la nostra relazione non poteva durare. Era costruita sulla sabbia dato che, tanto per cominciare, non avevamo niente in comune 
I should have seen it coming: our relationship couldn't last long; it was built on sand since we had nothing in common to begin withCome puoi pensare di avviare una nuova attività senza un'adeguata copertura finanziaria. È come costruire sulla sabbia: alla prima difficoltà crolla tutto
How can you think of starting a new business without proper financing. It's like building on sand: at the first difficulty, everything will collapseOrigine
L'espressione è presa dal Vangelo di Matteo (7, 24-27). Alla fine del discorso della montagna, Gesù dice:
24 “Perciò chiunque ascolta queste mie parole e le mette in pratica, è simile a un uomo saggio che ha costruito la sua casa sulla roccia. 25 Cadde la pioggia, strariparono i fiumi, soffiarono i venti e si abbatterono su quella casa, ed essa non cadde, perché era fondata sopra la roccia. 26 Chiunque ascolta queste mie parole e non le mette in pratica, è simile a un uomo stolto che ha costruito la sua casa sulla sabbia. 27 Cadde la pioggia, strariparono i fiumi, soffiarono i venti e si abbatterono su quella casa, ed essa cadde, e la sua rovina fu grande”
24 “Perciò chiunque ascolta queste mie parole e le mette in pratica, è simile a un uomo saggio che ha costruito la sua casa sulla roccia. 25 Cadde la pioggia, strariparono i fiumi, soffiarono i venti e si abbatterono su quella casa, ed essa non cadde, perché era fondata sopra la roccia. 26 Chiunque ascolta queste mie parole e non le mette in pratica, è simile a un uomo stolto che ha costruito la sua casa sulla sabbia. 27 Cadde la pioggia, strariparono i fiumi, soffiarono i venti e si abbatterono su quella casa, ed essa cadde, e la sua rovina fu grande”