Fig.: costare una cifra esorbitante. Costare può essere sostituito da pagare

Hanno una splendida casa, è vero, ma la sola ristrutturazione è costata una fortuna

They have a beautiful house alright, but the remodeling alone cost a fortune

Adoro lo stile Armani, ma costa l'ira di Dio

I adore Armani's creations, but they cost a fortune

È veramente una splendida villa padronale, ma mi sa che solo la manutenzione costerà l'ira di Dio

It's such a beautiful mansion, but I guess that it takes a king's ransom just for the maintenance