Fig.: costare molto. Costare può essere sostituito da pagare.
(informale)

È salato parcheggiare in centro perché non c'è posto per tutte le macchine e ogni posto macchina è prezioso

Downtown parking is really at a premium because there is no room for all those cars

Se non comperi i biglietti al botteghino, li devi comperare dai bagarini che te li faranno pagare molto salati

If you don't buy tickets at the box office, you might get scalped because they will sell the tickets at a premium

In this heat and drought, water is at a premium

Con questo caldo e con questa siccità, l'acqua è preziosa