Al massimo grado

Quando hanno vinto il campionato mondiale, i giocatori di baseball si erano gasati come non so cosa

After winning the world series, the baseball players were excited as anything

Eravamo in ritardo, ma l'intera squadra ha lavorato da matti per rispettare la data di consegna del progetto e poter andare a casa per Natale

We were late but the whole team worked like anything to meet the delivery deadline of the project and go home for Christmas

Mia figlia ha preparato una torta per il mio compleanno, ma era dolce come non so cosa e non sono riuscito a mangiarne nemmeno un boccone. Nemmeno per amore di mia figlia!

My daughter baked me a cake for my birthday, but it was sweet like I-don't-know-what and I couldn't stomach it at all. For as much as I love my daughter, I just couldn't eat a bite!