Esclamazione usata in senso ironico o sarcastico, come reazione a un'affermazione che non si crede vera o possibile

“Pensi che riuscirò a trovare, in questo bel quartiere residenziale, una bella casa grande che costi poco?” “Sì, come no!”

“Do you think I can find a nice big house, in this nice residential community, at a low cost?” “Yeah, sure!”

“Bob mi deve un sacco di soldi, ma mi ha promesso che mi restituirà tutto la settimana prossima” “Sì, ciao! Aspetta e spera!”

“Bob owes me a lot of money, but he promised that he'll pay me back next week” “Yeah, right! Don't hold your breath!”

“Secondo la pubblicità in TV questa nuova crema bruciagrassi fa miracoli. Perdi due taglie in tre giorni senza nessuna dieta” “Sì, come no!”

“According to the TV ad this new fat burning cream works wonders. You'll lose two sizes in three days with no diet” “Yeah, sure!"

 “Amore, abbiamo vinto una crociera per due intorno al mondo” “Si, domani! Quando la smetterai di prendermi in giro?”

“Honey, we won a world cruise for two!” “Yeah, sure! Will you ever stop pulling my leg?”