Fig.: to go back to reality and be realistic

After a minor success in a school play, she thought she could hit it big in Hollywood, but she came back to earth with a jolt after several unsuccessful and pitiful auditions

Solo perché ha avuto una particina in una commedia scolastica, pensava di poter sfondare a Hollywood, ma è tornata subito coi piedi per terra dopo una serie di provini pietosi e fallimentari

He thought he was a great genius of modern art, but when the critics did a hatchet job on his work, he quickly and sadly came back down to earth

Pensava di essere questo gran genio dell'arte moderna, ma alla prima totale stroncatura da parte dei critici è tornato coi piedi per terra