Combattimento corpo a corpo

Combattimento all'arma bianca


Hand-to-hand fighting

Hand-to-hand combat


Significato
Scontro diretto tra due combattenti

Esempi
Lui è un eccellente combattente corpo a corpo che utilizza tecniche di combattimento da strada
He's a skilled hand-to-hand combatant who uses street-fighting techniques

Il 6 gennaio, al Campidoglio di Washington, ho visto il combattimento corpo a corpo più brutale al di fuori dei film
On January 6th, at the Capitol in Washington D.C., I've seen the most brutal hand-to-hand combat outside the movies

La battaglia proseguì, nella nebbia più fitta, con un feroce combattimento all'arma bianca, che inflisse pesanti perdite ad ambo i lati
The battle went on, in the thickest of fogs, with a fierce hand-to-hand fighting, which caused heavy losses on both sides

Il soldato ha misurato la sua forza con quella del suo nemico in un combattimento corpo a corpo
The soldier measured his strength with that of his enemy in a hand-to-hand fight

Origine
Il combattimento corpo a corpo avveniva di solito alla fine di una battaglia, quando i soldati si affrontavano direttamene e combattevano non più con le armi da fuoco, ma con armi bianche, e cioè armi individuali "da mano" che sfruttano solo la forza del combattente