Un'azione ingiusta e immeritata fatta ad altri esclusivamente per proprio interesse

È stato davvero un colpo basso dire a Paola che il ragazzo dei suoi sogni non la vede nemmeno

It was really a low blow telling Paola that the guy of her dreams didn't even know she existed

Potevi evitarmi questa carognata: dire ai miei ospiti che la splendida cena di cui andavo tanto fiera era, in realtà, opera di un cuoco professionista

That was surely a low blow on your part: telling my guests that the wonderful dinner I was so proud of, was secretly prepared by a professional chef

Una delle regole del pugilato redatte dal Marchese di Queensberry nel 1867, proibisce ai pugili di colpire l'avversario sotto la cintura, che sarebbe letteralmente un colpo basso