Col favore delle tenebre


Under cover of darkness


Significato
Protetti dall'oscurità della notte

Esempi
 I due fuggitivi, col favore delle tenebre, riuscirono a volatilizzarsi e a far perdere le loro tracce
The two runaways, under cover of darkness, managed to disappear and vanish without a trace

Il giorno del D-Day, una grande flotta navale carica di truppe d'assalto attraversò la Manica col favore delle tenebre per poi gettare l'ancora, prima dell'alba, davanti alle cinque spiagge designate per lo sbarco: “Sword”, “Juno”, “Gold”, “Omaha” e “Utah”
On D-Day a vast naval armada laden with troops crossed the Channel under the cover of darkness and then, before dawn, dropped anchor opposite the five designated invasion beaches: “Sword”, “Juno”, “Gold”, “Omaha” and “Utah”