Lock the barn door after the horse has bolted

Lock the barn door after the horse is stolen

Prendere le dovute precauzioni a danno ormai avvenuto

Queste misure tardive e ormai inefficaci equivalgono a, come si dice, chiudere la stalla dopo che i buoi sono scappati

These late and, at this point, useless control measures are, as the saying goes, like locking the barn door after the horse is stolen

Un classico esempio di chi chiude la stalla dopo che i buoi sono scappati? Installare un sistema d'allarme dopo che la casa è stata svaligiata

This is a typical example of locking the barn door after the horse is stolen: installing an alarm system after the house has been robbed