Sia in senso realistico che figurato: chiudere un'attività; andarsene; smettere di lavorare

La nuova galleria d'arte di avanguardia sta andando malissimo e il proprietario vuole chiudere i battenti. Ma gli amici, esperti d'arte, dicono di tener duro e non mollare perché il mercato si riprenderà senz'altro a breve

The new avant-garde art gallery is doing very badly and the owner wants to close up shop. But his friends, who are art experts, tell him to hang in there and not give up because the market is bound to pick up soon

Un mese prima di chiudere definitivamente, il negozio ha iniziato una svendita di liquidazione totale a prezzi dimezzati

A month before shutting down for good, the store launched a going-out-of-businness total sale slashing prices by half

A causa degli affitti alle stelle, anche negozi storici devono chiudere bottega

Due to sky-high rents, even historical businesses have to close down

Il nuovo mensile si è presentato sul mercato con obiettivi molto ambiziosi. Risultato: dopo sei mesi ha chiuso

The new monthly magazine went on sale with too high expectations and, as a result, folded after only six months