Chi s'è visto, s'è visto!
Questo è quanto! / Fine della storia / Buonanotte al secchio!
And that's that!
That's the end of it!
Questo è quanto! / Fine della storia / Buonanotte al secchio!
And that's that!
That's the end of it!
Significato
Esclamazione per porre fine a una discussione o a una situazione non gradita, fastidiosa
Esempi
Domani è sabato. Si dorme fino a tardi e chi s'è visto, s'è visto!
Tomorrow is Saturday. We are going to sleep-in late and that's that!M'ha detto che il lavoro non lo interessava più, se ne è andato e chi s'è visto, s'è visto
He told me he was no longer interested in the job, he left and that was the end of it!L'appuntamento era mezz'ora fa. Non si è visto nessuno e nessuno ha chiamato. Sono stanco di aspettare. Me ne vado e chi s'è visto, s'è visto
The appointment was half an hour ago. Nobody came and nobody called. I'm tired of waiting and I'm leaving. And that's that!