Significato
Detto di qualcosa che non ha assolutamente niente a che vedere con l'argomento in questione
Esempi
“Ti piaceva il tuo lavoro da tipografo?” “Sì” “Eri bravo?” “Sì, ero bravo, ma che cosa c'entra?! Sono qui in biblioteca solo per prendere un libro in prestito!” 
“Did you like the printing business?” “Yeah” “Were you good at it?”
“Yeah, I was good. What's that got to do with anything? I'm here just to borrow a book from the library!Dopo essere stato interrotto per l'ennesima volta da osservazioni fuori posto, Marco è esploso dicendo: "Ma che cosa c'entra? Quello che stai dicendo c'entra come i cavoli a merenda!"
After being interrupted for the nth time by comments which were out of
place, Mark finally blew up and shouted: "What does that have to do with
anything?"