Che c'entra il culo con le quarantore?

Nel XVI secolo si diffuse la pratica di adorazione delle quarantore, il periodo di permanenza del corpo di Cristo nel sepolcro. Tale culto richiamava nelle chiese folle di devoti e si racconta di una volta in cui una donna molto avvenente, sentendosi toccare da un altro fedele, si voltò chiedendogli spiegazioni. L'uomo, intendendo dire che la chiesa era stracolma e il suo gesto era stato involontario, replicò: "Sono le quarantore!" E lei, candidamente: "Che c'entra il culo con le quarantore?", frase divenuta proverbiale