Cavallo di battaglia

Cavallo di battaglia

Cavallo di battaglia

Pezzo forte / Il forte


Old war-horse

Old stand-by / Smn's forte

Old war-horse

Old war-horse


Significato
Fig.: in senso figurato: il pezzo d'opera, teatrale o musicale che meglio permette a un artista di far sfoggio delle sue capacità; in senso generale: il pezzo forte di una persona

Esempi
È un artista molto versatile, ma l'acquarello è il suo forte: infatti ha già tenuto diverse mostre a New York
He's a very versatile artist but watercolors are his forte. He has already had several exhibits in New York

Quando Frank Sinatra ha intonato il suo cavallo di battaglia "My way", il pubblico è andato in delirio
When Frank Sinatra began his old stand-by "My way", the audience jumped out of their seats

Origine
In passato era il cavallo che, essendo addestrato in modo particolare per la battaglia, veniva utilizzato di preferenza dal nobile guerriero