Cascasse il mondo
Venisse pure il finimondo / Caschi il mondo / Succeda quel che succeda / Qualunque cosa succeda
Come hell or high water
Not to care if the world comes to an end
Venisse pure il finimondo / Caschi il mondo / Succeda quel che succeda / Qualunque cosa succeda
Come hell or high water
Not to care if the world comes to an end
Significato
Fig.: a qualsiasi costo
Esempi
Finita la scuola, caschi il mondo, vado in vacanza per un mese intero
When school is out, come hell or high water, I'm going on vacation for a whole monthCascasse il mondo, questa sera sarai a casa alle 10:00 o saranno guai
I don't care if the world comes to an end tomorrow: tonight you'll be home at 10:00 or you'll be in troubleA 21 anni Maria ha finalmente deciso di uscire di casa e di andare a vivere da sola, cascasse il mondo
At 21 Mary finally decided to leave her family, come hell or high waters, and make a life of her own